أمثال مقارنة 2 / المغرب - مصر

من طرف العتيق الجمعة يوليو 08, 2011 1:13 pm

15 - المغرب : الى شوفتي لحية خوك كتحسن فزك ديالك .
مصر : ان شفت المزين بيحلق لحية جارك صبن لحيتك .
المعنى : يجب عليك أن تستعد لمقابلة المكاره اذا أخذت تنزل بمن هو قريب منك أو من كانت ظروفه تشابه ظروفك .
16 - المغرب : فين كيتعلموا الحجاما ؟ ف ريوس ليتاما.
مصر : اتعلم الحجامة في روس اليتامى .
المعنى : يضرب لمن يستعمل الضعيف سلما للوصول لأغراضه .
17 - المغرب : جا يعاونو ف قبار باباه هرابلو بالفاس .
مصر : جينا نساعده في دفن أبوه فات لنا الفاس ومشى .
المعنى : يضرب لمن لا يهتم بشؤونه وانما يعرقل مساعي من يسعون في مساعدته .
18 - المغرب : الكنازا حاميا والميت فار .
مصر : الجنازة حارة والميت كلب .
المعنى : يضرب عند الاستعداد الكبير لتلقي شئ حقير لا يستحق ذلك .
19 - المغرب : حتى كلب ما كيهرب من دار العرس .
مصر القطة ما تهربش من بيت الفرح .
المعنى : يضرب للشخص الذي ينتقد عليه أنه فارق خدمة بقوله : لو كنت وجدت ما أبتغيه في تلك الخدمة لما فارقته ، وهل رأيتم كلبا يهرب من منزل عرس تكثر فيه الخيرات التي له فيه حظ وافر ؟
20 - المغرب : حج وحاجا / حجا وازيارا .
مصر : حجة وحاجة
المعنى : يضرب في الانسان ينتهز فرصة القيام بواجب من الواجبات ليقضي في نفس الوقت أغراضه الشخصية / الحث على انتهاز الفرص .