أمثال شعبية مقارنة/ المغرب - الأردن

بسم الله الرحمن الرحيم - يسرني أن أضع بين أيديكم باقة من الأمثال المتشابهة بين البلدين الشقيقين الأردن والمغرب ، وأتمنى أن تروقكم .
1 - المغرب : راكب على حمارو وكيفتش عليه .
الأردن : ابنه ع كتفو ويدور عليه .
المعنى : يضرب للمغفل أو مشغول الفكر .
2 - المغرب : اخدم ياساعد ن قاعد .
الأردن : اتعب يامشكاح لخيك المرتاح .
المعنى : يضرب لمن يأتيه رزقه بلا تعب من دون أن يسعى اليه .
3 - المغرب : اتغدى به قبل ما يتعشى بك .
الأردن :اتغدى به قبل ما يتعشى بك .
المعنى : يضرب في الحث على اتخاذ المبادرة واغتنام الفرص المتاحة .
4 - المغرب : اتمسكن حتى تتمكن .
الأردن : اتمسكن تا تتمكن .
المعنى : اللجوء الى الاحتيال والخداع حتى يتوصل المرء الى ما يريد .
5 - المغرب : جا يكحلها عماها .
الأردن : اجا يكحلها عماها .
المعنى : يضرب لمن يحاول اصلاح أمرفيفسده .
6 - المغرب : العبد بالتفكير والله بالتدبير .
الأردن : احنا بالتفكير والله بالتدبير .
المعنى : الحث على التوكل على الله ، وعدم القنوط من رحمته .
7 - المغرب : احييني اليوما واقتلني غدا .
الأردن : احييني اليوم ، او موتني باكر .
المعنى : يضرب عند تفضيل العاجل على الآجل .
8 - المغرب : اذا كان الحاكي حمق يكون السامع بعقلو .
الأردن : اذا كان الحاكي مجنون يكون المتهم عاقل .
المعنى : يضرب في ضرورة التروي والأناة .
9 - المغرب : ارضينا بالهم والهم ما رضا بينا .
الأردن : ارضينا بالبين والبين ما رضا بينا .
المعنى : يضرب لمن اصابه سوء الطالع وعادته الظروف .
10 - المغرب : كزار ويتغدى باللفت .
الأردن : اسكافي حافي والحايك عريان .
المعني : يضرب لصاحب الصنعة يهمل نفسه ، فلا يظهر عليه ما يجود به على الآخرين .
11 - المغرب : اخدم ياعبدي وانا انعينك .
الأردن : اشتعل ياعبدي وانا معاك .
المعنى : يضرب في الحث على العمل وعدم الركون الى الكسل .
12 - المغرب : الساعي بالعدلا ، اعطاوه الشفنجا وقال عاوجا .
الأردن : اعور ويتنقور .
المعنى : يضرب في الناقص المتطاول
13 - المغرب : العور في بلاد العميان كحل العيون .
الأردن : الأعور بين العميان باشكاتب .
المعنى : يضرب في التافه يظهر في وسط أتفه .
14 - المغرب : البس قدك يواتيك .
الأردن : البس قدرك تا تنزل قبرك .
المعنى : يضرب في الحث على معرفة قدر النفس .
15 - المغرب : اللي بلسانو ما ينتلف .
الأردن : اللي ايلو لسان ما يتوه .
المعنى : يضرب في الحث على الاستفسار في حالة عدم المعرفة بالأمر .
16 - المغرب : اللي بغا حاجتو يبسط خدو .
الأردن : اللي بدو يمر يوطي راسه .
المعنى : يضرب لمن يدوس على كرامته في سبيل الوصول الى مبتغاه .
17 - المغرب : اللي يعرف بابا يمشي يدعيه .
الأردن : اللي يعرف جوزي يروح يقول له ، واللي كتب كتابي يروح يحله .
المعنى : يضرب لمن لم يعد يهمه شيئ .
18 - المغرب : اللي خلط راسو ف النخال ياكلوه الجرا ، وفي رواية : ينقبه الجداد .
الأردن : اللي يعمل حاله حمار تركبه الناس .
المعنى : يضرب في من يذل نفسه مع سابق الاصرار .
19 - المغرب : اللي فيه شي طبيعا ما يبيعا .
الأردن : اللب بيه طبع عمره ما بغيره .
المعنى : يضرب فيمن شب على شيئ شاب عليه .
20 - المغرب : الفلوس د البن ياكلوم زعطوط .
الأردن : اللي تجيبه الريح تاخذه الزوابع .
المعنى : يضرب فيما ياتي بدون جهد يذهب ببساطه .
21 - المغرب : اللي خافنا منو وقعنا فيه .
الأردن : اللي خفنا منه وقعنا بيه .
المعنى : يضرب لمن خاف من أمر فوقع فيه .
22 - المغرب : اللي فات مات .
الأردن : اللي فات مات ، والخير بالجيلت .
المعنى : يضرب في الحث على عدم الأسف على الماضي ، والتطلع الى المستقبل بتفاؤل .
23 - المغرب : اللي عطاتو الحيا ينفر م الشريط ، وفي رواية : ينفر م الخيال .
الأردن :اللي قرصته الحية يخاف من جرة الحبل .
المعنى : يضرب في الحث على اتخاذ الحذر بعد التورط .
24 - المغرب : اللي كتب الله هو اللي يكون .
الأردن : اللي كاتبه الله بده يصير .
المعنى : يضرب في أن ارادة الله لا راد لها .
25 - المغرب : ما يحك لك غير ضفرك ، وما يبكي لك غير شفرك .
الأردن : اللي ما ياكل بده ما يشبع .
المعنى : يضرب في ضرورة الاعتماد على النفس .
26 - المغرب :قال : القراع بفلوسو، قالت : أرا داك الراس نبوسو .
الأردن : اللي معاه فلوسه ، بنت السلطان عروسه .
المعنى : يضرب في قيمة المال ومفعوله .
27 - المغرب : اللي خيرك حيرك .
الأردن : ان كنت بدك تحيره خيره .
المعنى : ان كثرة الفرص توقع النسان في التردد المهلك .
28 - المغرب : اذا كنت أنا مير وانت مير ، مين يسك الحمير .
الأردن أنا كبير وانت كبير او مين يسق الحمير .
المعنى : يضرب لمن يكلف بامر ما فيتخاذل ، وهو من صميم عمله .
29 - المغرب : أنا واياك والزمن طيل .
الأردن : أنا وانت والزمن طويل ، وفي رواية : أنا الاك والزمن طويل .
المعنى : يضرب في معرض التهديد والوعيد .
30 - المغرب : اليد اللي ما تقد تقاطعا بوسا .
الأردن : اليد اللي ما تقدر اتضها بوسها وادعي عليها بالكسر .
المعنى : يضرب في أن الحصول على المراد يتطلب المداهنة والرياء .
31 - المغرب : زوج وغرب ، واحرت وقرب .
الأردن : بارك الله في المرا الغريبة ، وفي الفلاحة القريبة .
المعنى : يضرب في ضرورة مراعاة المناسبة في كل شيئ .
25 - المغرب :