أمثال شعبية مقارنة / المغرب - الأردن 4

73 - المغرب : سعد امدابح ، لا اوجا صابح ، لا كلب نابح .
الأردن : سعد الذابح بخلي الكلب بنابح .
المعنى : يضرب في طبيعة فصل الشتاء في هذه المنزلة الفلاحية ، ويلاحظ أن المثل المغربي أبلغ في الوصف .
74 - المغرب : سعد السعود ، يجري الما ف العود ، وتخرج الحيا والقنفود .
الأردن : سعد السعود بتدور الميه بالعود . ويلاحظ كذلك أن المغربي أكثر ملاحظة في المثل الذي يضربه .
المعنى : يضرب في طبيعة فصل الشتاء .
75 - المغرب : شد باب دارك ، وما تسرق جارك .
الأردن : سكر بابك ، وأمن جارك .
المعنى : يضرب في الحث على اتخاذ تدابير الحيطة والحذر .
76 - المغرب : السلف تلف .
الأردن : السلف تلف ، والرد خسارة .يلاحظ أن المثل الأردني أوضح .
المعنى : يضرب في الحث على عدم التعامل بالدين .
77 - المغرب : اعمل الخير وارميه ف البير .
الأردن : سوي امليح وارميه بالبحر .
المعنى : يضرب في الحث على صنع المعروف لذاته ، لا طمعا في مقابل .
78 - المغرب : شاور الناس واعمل بريك .
الأردن : شاور كل الناس وارجع لشور راسك .
المعنى : يضرب لضرورة الرجوع الى الرأي الشخصي بعد أخذ المشورة من الجميع .
79 - المغرب : المرا شاورها لا تعمل بريها .
الأردن : شاوروهن واخلفوا شورهن .
المعنى : يضرب في الحث على عدم اتخاذ رأي المرأة صائبا على الدوام .ويلاحظ أن موقف الرجل العربي من المرأة واحححححححححححححححد .
80 - المغرب : الساعي وبالعدلا ، اعطاوه الشفنجا ، قال عوجا .
الأردن : شحاد او متشرط ، وبدو رغفان كبار .
المعنى : يضرب للمحتاج الذي يملي شروطه على المتصدق .
81 - المغرب : الحساب كيطول العشرا .
الأردن : شرط امبين عشره دايمه .
المعنى : يضرب في أهمية الاتفاق والتفاهم مع الآخر عند بدء التعامل .
82 - المغرب : آش كيعرف الحمار ف سكين جبير .
الأردن : شو فهم الحمير أكل الزنجبيل .
المعنى : يضرب لمن يحاول أن يأتي بعمل ليس من طبعه ولا مزاجه .
83 - المغرب : الشوكا م الوردا، والوردا م الشوكا .
الأردن : شوكه بتخلف ورده ، او ورده بتخلف شوكه .
المعنى : يضرب في أنه لا قيمة للنسب أو الوراثة ، خذ ما يعطيك الله .
84 - المغرب : خصك معاه صابون طازا .
الأردن : صابون نابلس ما ايخلصك منه .
المعنى : يضرب عند وقوع الورطة التي يصعب التخلص منها .
85 - المغرب : صام عام وافطر على جرنه .
الأردن : صام صام وافطر ع بصله .
المعنى : يضرب للمتكبر الذي أدى به كبرياؤه الى نتيجة من جنس العمل .
86 - المغرب : يصبح ويفتح .
الأردن : الصباح رباح .
المعنى : يضرب في الحث على التريث .
87 - المغرب : صباح الخير ياجاري ، انت ف دارك وانا ف داري .
الأردن : صبحك بالخير ياجاري ، انت بحالك وانا بحالي .
المعنى : يضرب في الحث على عدم التدخل في شؤون الاخرين .
88 - المغرب : اعمل النيا ، وانعاس معا الحيا .
الأردن : صفي النيه ، وانعاس في البريه .
المعنى : يضرب في الحث على مواجهة الصعوبات ما دام الطلب عادلا .
89 - المغرب : ضرب الحبيب ، فحال مكلت الزبيب .
الأردن : ضرب الحبيب زبيب ، واحجاره قطين .
المعنى : يضرب في أن كل ما ياتي من الحبيب فهو مستحب .
90 - المغرب : ضربني اوابكى ، وزبقني اواشكى .
الأردن : ضربني أوبكى ، او سبقني او شكى .
المعنى : يضرب لمن يشكو وهو المعتدي .
91 - المغرب : ضيافت النبي تات ايام .
الأردن : الضيفه تلت ايام .
المعنى : يضرب في معرض الحديث عن تحديد مدة الضيافة .
92 - المغرب : طار طيرك واداه غيرك .
الأردن : طار طيرك واخده غيرك .
المعنى : يضرب لمن يضيع شيئا كان في متناوله ثم يذهب الى غيره .
93 - المغرب : اقلب القديرا على فمها ، البنت ما تشبا عي ن امها .
الأردن : طب الجره على ثمها ، تطلع البنت لمها / اكفي الجره على فمها ، تطلع البنت مطلوع أمها .
المعنى : يضرب في معرض الحديث عن قوة تأثير الأم على ابنتها .
94 - المغرب : اللهم العماش ولا العمى .
الأردن : الطرش ولا العمى .
المعنى : يضرب في أن بعض المصائب أهون من بعض .
95 - المغرب : مد رجلك على قد حايكك .
الأردن : قد افراشك مد رجليك .
المعنى : يضرب في الحث على ضرورة معرفة الانسان لقدره ومقدرته .