أمثال شعبية مقارنة / المغرب - الأردن 8

من طرف العتيق الثلاثاء يونيو 14, 2011 9:38 am

156 - المغرب : المال السايب كيعلم السرقا .
الأردن : المال السايب بعلم الناس كيف يسرقوه .
المعنى : يضرب في أن الاهمال يشجع الناس على السرقة .
157 - المغرب : المغطي بمتاع الناس عريان هو .
الأردن : المتغطي بالليالي بردان .
المعنى : يضرب في الحث على عدم الاتكال .
158 - المغرب : اللي حرت الجمل دكو ؟
الأردن : مثل احراذ الجمال ، اللي اتحرثه تدبكه .
المعنى : يضرب للمتهور يهدم ما بنى .
159 - المغرب : خلط شعبان مع رمضان .
الأردن : مثل اللي بخلط شعبان برمضان .
المعنى : يضرب لمن لا يفرق بين شيئين متجاورين ومختلفين .
160 - المغرب : فحال مسمار جحا .
الأردن : مثل مسمار جحا .
المعنى : يضرب لمن يتخذ من شئ يملكه ذريعة ليزعج به الناس .
161 - المغرب : فحال المنشار ، طالع واكل نازل واكل .
الأردن : مثل المنشار بيوكل اوهو طالع نازل .
المعنى : يضرب للجشع الذي لا يقنع .
162 - المغرب : آش خصك ألعريان ؟ قال : الخواتم أمولاي .
الأردن : مش خاص ع العور اغير مكحله .
المعنى : يضرب لاستهجان طلب شئ لا يتناسب وواقع الحال .
163 - المغرب : ما حدها تقاقي وهي تزيد ف البيض .
الأردن : مطرح ما اتبيض روح قاقي .
المعنى : يضرب في التعريض بمن يذهب نفعه للغير .
164 - المغرب : شحال ما عندك ، شحال ما تسوى .
الأردن : معك قرش ابتسوى قرش .
المعنى : يضرب في أن تقييم الأشياء غالبا ما يكون على أساس ما يمتلك الناس .
165 - المغرب : المكتوب ، ما منو هروب .
الأردن : المكتوب ما عنه هروب .
المعنى : يضرب في أن المقدر لا راد له .
166 - المغرب : اللي خلف ما مات شي .
الأردن : من خلف ما مات .
المعنى : يضرب في أن من يترك نسلا لا يموت .
167 - المغرب : من زيتو اقليه .
الأردن : من دهنه قلي له / من دهنه سقي له .
المعنى : يضرب في البراعة في استعمال الشئ .
168 - المغرب : اللي كيطلبها كلا ، كيخليها كلا .
الأردن : من طلبه كله ، فاته كله .
المعنى : يضرب في الحث على الاعتدال والقناعة .
169 - المغرب : اللي ضحك يتبلى .
الأردن : من عيب ابتلي .
المعنى : يضرب في أن من يعدد مثالب الغير ، عدد الغير مثالبه ، فكيفما تدين تدان .
170 - المغرب : اللي حاط اعشاه ن اغداه ، ما يشفوها فيه اعداه .
الأردن : من وفر غداه لعشاه ما شمت به اعداه / من وفر شي عده جابه .
المعنى : يضرب لمن يتقي عاديات الزمن بالتوفير والتقتير .
171 - المغرب : الموت ولا الفضيحا .
الأردن : المنيه ولا الدنيه .
المعنى : يضرب في الحث على الدفاع عن الكرامة .
172 - المغرب : الموت ف الجماعا نزاها .
الأردن : الموت مع الجماعه رحمه / الموت مع الناس انعاس .
المعنى : يضرب في ضرورة مجاراة الجماعة واتباع خطاها .
173 - المغرب : قالت : اشكون يشهد لك أعروست ؟ قالت : القزيبا د جارتي .
الأردن : من اللي يدافع عن العروس ؟ قال : أمها أو خالتها أو عشره من جارتها .
المعنى : يضرب في أن الأقرباء يدافعون عن كل ما يسئ الى أقربائهم .