أمثال شعبية مقارنة / المغرب - الأردن 6

من طرف العتيق الإثنين يونيو 13, 2011 12:47 pm

116 - المغرب : النسا فيهم وفيهم .
الأردن : فيهن نسا وفيهن / او فيهن لا بارك الله فيهن .
المعنى : يضرب عند تصنيف النساء .
117 - المغرب : قال : فين ودنك أجحا ؟ قال : ها هي ، وأشار الى الأذن الأخرى .
الأردن : قال : وين أذانك يااجحا ؟ قال : هاي هي .
المعنى : يضرب لمن يأتي الأمر من أبعد طرقه .
118 -المغرب : الجديد ايلو بنا والبالي لا تفرط فيه .
الأردن : قديمك قديم ، لو الجديد اغناك .
المعنى : يضرب في ضرورة الحفاظ على الصديق الوفي وما في معناه .
119 - المغرب : حتى شي كلب ما هرب من دار العرس .
الأردن : القط ما يهرب من العرس .
المعنى : يضرب فيمن يجد مكسبه في مكان ما فلا يحيد عنه .
120 - المغرب : القلب خبير .
الأردن : قلب المومن دليله .
المعنى : يضرب لمن يحدث فيصدق حدسه بدافع من ايمانه القوي .
121 - المغرب : الكلام د الحبيب كيبكي ، والكلام د العدو كيضحك .
الأردن : قول الحق يجرح .
المعنى : يضرب لاستثقال قول الحق .فالحقبقة مرة .
122 - المغرب : ما كتكبر غير الزبالة .
الأردن : الكبره للمزبله .
المعنى : يضرب في ذم الكبرياء والاستعلاء .
123 - المغرب : الضرب بزاف كيعمي .
الأردن : كثرة الضرب يعلم البلاده .
المعنى : الافراط في استعمال الشدة في التربية قد لا يؤدي الى نتيجة مرضية .
124 - المغرب : اتبع الكداب حتى ن باب الدار .
الأردن : الكذب حبله قصير .
المعنى : يضرب في أن الكذب لا يدوم ، وسيتضح زيفه يوما ما .
125 - المغرب : يد واحدا ما تصفق .
الأردن : كف واحد ما يصفق .
المعنى : يضرب في قيمة التعاون وأثره .
126 - المغرب : كل تأخيرا فيها خيرا .
الأردن : كل تأخيره بيها خيره .
المعنى : يضرب في ضرورة التأني والتريث .
127 - المغرب : كل فول كيجيبلو ربي كيالو .
الأردن : كل ساقطه والها لاقطه .
المعنى : يضرب في أن كل انسان يجد من يشاكله .
128 - المغرب : كل شا تتعلق م كراعها .
الأردن : كل شاة تتعلق من اكراعها .
المعنى : يضرب في ضرورة تحمل الكل لمسؤولياته .
129 - المغرب : ياضامن ياغارم .
الأردن : كل ضامن غارم .
المعنى : يضرب في معرض الحديث عن أهمية أهمية الضمان ، وما يرتبط بها من تحمل الأمانة .
130 - المغرب : كول بدوقك ، والبس بدوق الناس .
الأردن : كل ما بدك ، والبس مثا ما بدهم الناس .
المعنى : يضرب في ضرورة عدم الخروج عن العرف العام .
131 - المغرب : كل علا زارت للا .
الأردن : كل المصائب صابته حتى الدمامل في الركب .
المعنى : يضرب لتصوير حال من توالت عليه النكبات .
132 - المغرب : كل واحد كيجبد ن أصلو .
الأردن : كل واحد أصله يجذبه / كل واحد يرجع لأصله .
المعنى : يضرب في قوة وراثة الصفات عن الأبوين .
133 - المغرب : كل واحد كينعاس على الجنب اللي يريحو .
الأردن : كل واحد اينام ع الجنب اللي ايريحه .
المعنى : يضرب فيمن يبحث عن مصلحته الخاصة فحسب .
134 - المغرب : الكلام زايد ناقص .
الأردن : الكلام بيزيد ما بنقص
المعنى : يضرب للحد من الثرثرة .
135 - المغرب : كلام العيب سماع .
الأردن : كلمة السو مسموعه .
المعنى : يضرب في أن الكلام السئ يجرح الشعور ، ويحز في النفس .