أمثال شعبية مقارنة / المغرب - الأردن 5

96 - المغرب : القلاق م الشيطان .
الأردن : العجله من الشيطان ، والهداوه من الرحمن .يلاحظ أن المثل الأردني أبلغ
المعنى : يضرب في ذم السرعة عند عقد النية على القيام بأمر ما .
97 - المغرب : القطيب خرج م الجنا .
الأردن : العصا من الجنه .
المعنى : الحث على اتباع الشدة في التربية .
98 - المغرب : عصفور ف الكف ، احسن من عشرا ف التلف .
الأردن : عصفور بالايد ، ولا عشره طيرات .
المعنى : يضرب في ضرورة المحافظة على المكسب الزهيد المتوفر .
99 - المغرب : على من كتقرا زابورك ياداوود .
الأردن : على مين تقرا مزاميرك ياداهود .
المعنى : يضرب لمن لا يجد صدى لأفكاره .
100 - المغرب : علمناهم السعايا زبقزنا ن الديور لكبار .
الأردن : علمناهم السرقه سبقونا ع الطوبين .
المعنى : يضرب لمن يسق معلمه ويفوقه في الاحتيال .
101 - المغرب : عمر الشقي باقي .
الأردن : عمر الشقي باقي .
المعنى : يضرب فيمن يقع في المهالك وينجو .
102 - المغرب : عند البطون تغيب العقول .
الأردن : عند لبطون غابت الدهون .
المعنى : يضرب لمن تستولي عليه لذة الأكل فينسى من/ما حوله .
103 - المغرب : ولو طارت معزى .
الأردن : معزى ولو طارت .
المعنى : يضرب في الاصرار على المغالطة على الرغم من ظهور الحقيقة .
104 - المغرب : اولاد الشارب كيخدمو على اللحيا ، او ولاد اللحيا كيخدمو على الشيب ، او ولاد الشيب كيخدمو على الخلا .
الأردن : عيال الشيبه على الخيبه .
المعنى : يضرب لخسارة ما لا يجئ في أوانه .ويلاحظ أن المثل المغربي أبلغ وأشمل لمراحل العمر ، وفيه ترغيب في الزواج المبكر ، وفي الانجاب المبكر كذلك .
105 - المغرب : عش رجب ، تشوف عجب .
الأردن : عيش رجب ، بتشوف عجب / عيش اكتير ، ابتسمع اكتير .
المعنى : يضرب في أن الأيام تكسب الانسان التجارب العديدة وتأتي بكل جديد .
106 - المغرب : الحب اعمى .
الأردن : عين الحب عميا .
المعنى : يضرب في أن المحب لا يرى عيوبا في حبيبه .
107 - المغرب : عين الحسود فيها عود .
الأردن : عين الحسود بيها عود ، عين الجار فيها مسمار ، عين البنت فيها حنتت / خشبة ضخمة ، عين الجار فيها وهاره .
المعنى : يضرب لدرء الحسد والحساد . ويلاحظ أن المثل الأردني أبلغ وأشمل .
108 - المغرب : عين ما شافت ، قلب لا وجاع .
الأردن : عين ما تشوف اوقلب ما يحزن .
المعنى : يضرب لمن لم يعد يهمه شئ .
109 - المغرب : العين بصيرا واليد قصيرا .
الأردن : العين بصيره واليد قصيره .
المعنى : يضرب للعاجز الذي يقصر يده نوال المطلوب .
110 - المغرب : العين ما تعلا على الحاجب .
الأردن : العين ما تعلا على الحاجب .
المعنى : يضرب في أن مقامات الناس معروفة .
111 - المغرب : عند رخصو تخلي نصو .
الأردن : الغالي هو الرخيص .
المعنى : يضرب في أن الرخيص لا يحافظ على قيمته في حين أن الغالي الثمن يحافظ دائما على ذلك .
112 - المغرب : الغايب حجتو معاه .
الأردن : الغايب علمه معاه / الغايب غذره معاه .
المعنى : يضرب عند فقدان السبب الذي يبرر التأخير .
113 - المغرب : دخلناهم خرجونا .
الأردن : غرب بقولوا لهل الدار ارحلوا .
المعنى : يضرب لمن يحاول الاعتداء على صاحب حق .
114 - المغرب : فال الله ولا فالك .
الأردن : فال الله ولا فال الناس .
المعنى : يضرب لدرء الطيرة والتطير .
115 - المغرب : ولد الفار ما يخرج غير حفار .
الأردن فرخ البط عوام .
المعنى : يضرب فيمن يرث صفات أبيه .