أمثال شعبية مقارنة : المغرب اسبانيا

- الناس بالناس ، والناس بالله

Cada uno en su casa y Dios en la de todos

- ما كيشد الله باب حتى كيفتاح بيبان

Cuando uno puerta se cierra; ciento se abren

- فرش نولاد الناس فين يكونوا ديالك

Cada uno descansa segun hacela cama

- النار تحت التبن

Donde hoy ceniz a fuego quedo

- الكرش الشبعانة ما دارت على الجيعانة

Barriga llena no tiene pena

- اللي ما عرفك فرض ولا سنة، اترك معرقتة تتهنى

Lo que no has de comer ; dejalo cocer

- اللي فرط يكرط

Quien ronga paga

- عام د النعاس ما يساويشي مد د النخال

Quien mucho duermo poco aprende

- الحساب كيطول العشرة

Cuentas claras amigos viejos

- العبد بالتفكير والرب بالتدبير

El hombre propone y Dios dispone

- نقطة بنقطة كيحمل الواد

Gota a gota ; la mar se apoca

- القرد الشارف ما يتعلم الشطيح

A perro viejo no hay tus tus

......... مع تحيات العتيق