حظ لهجة الشمال من الفصحى 4

من طرف العتيق السبت يونيو 01, 2013 2:56 pm

- التار : الثأر ، في التعبير : بقى على دينو حتى فدى تارو .
- تبت : ثبت ، ومنه : ايوا تبت ، ومنه الدعاء : الله يتبتنا على الديــــن
والشهادا يوم نحتاجوها ، وفي رواية : عند خروج الروح .ومنه : التابت
والمحذوف والمنقلب الضابطة لرسم القرآن الكريم .
- التريد : الثريد ، أكلة التريد تتم بالدجاج ومرقة والفطاير/ الرغايف .
- التعبان : الثعبان ، فلان متعبن ( في أفعاله كالثعبان المفترس ) .
- التفالا : التافل ، بقات غير التفالا فالبراد ( بقايا الشاي والنعناع )
بعد أن يخلص الشاي .
- التقبة : الثقبة ، التقبة فالجدار كتدخل الريح .
- التقالا : التقل ، فلان تقيل على القلب ، أي : ثقيل الظل .ومنه : التقالا
ولمن اعطاها الله ، ومنه : الله لا يتقلنا على قلب .
- متقال : مثقال / ومنه : شوف واسكت مشريا بميات متقال .
-التلات : الثلاث ، ومنه التلات : اللاثاء وتنطق : التلاتا ، ومنــه : عليا
بالتلات أي بالطلاق الثلاث ، ومنه : التلت اكايز : الثلث الجائز ، والثلث
كثير .
- التلج : الثلج : ومنه : بارد تلجا .
- تما : ثم ، ومنه : منهنا نتما ربي تما .
- تمن : ثمن ، ومنه : تمنو : ثمنه أعطاه قيمة ، ومنه : التمني ، والربعي
والمد وكلها مكاييل يكال بها القمح وغيره ، ومنه : التمن والربـــع والنصف
والحزب وهي أجزاء القرآن الكريم .
- تني : ثن ، من الاثنين ،ومنه : احمد الله اوتني عليه بالشكور.
- تاب : تاب ، ومنه : تاب الى تاب الله عليه ، ومنه : هادي والتوبا .
- التوب : الثوب ، ومنه :
توب الدلالا * ومعشرت من والا * كيورتوالبالا
التور : الثور ، ومنه : الحام ما حرتوها تيران : تقال عندما يكون اللحم على
مائدة الطعام قليلا .
- التوم : الثوم ، ومنه : قولوا لي فيه توما " رددها من ندم على تخليـــه عن
الأكل .
- ترم : ثرم ، ومنه ترم الخبز ، ومنه : الترما : الثرمة : الدبر ، ومنـــــه :
الفرما : الثرمة : حينما يسقط السن يترك فرما .
- التسير : التيسير ، ومنالدعاء : الله يجيب التيسير
- التناور : التنوير ومنه : منور ، ومنه الدعاء : الله ينورك بنور الله / ويعمر
قلبك بدكر الله .
- التخميسة : من الخمس ، والخماس : هو الحرات الذي يشتغل فــــــي أرض
الفلاح بالخمس ، ومنه التعبير : التخميسة احسن م التشميشة .
- تساوى : ثوى : سكم ، ومنه السوؤال : فين كتساوى ؟ أين مثواك ؟
- اتكى : اتكأ / توكا : توكأ
- تكل : اتكل ، ومنه : اللي تكل على مريقات جارو يبات لبلا اعشا .

( يتبع )

......مع تحيات العتيق .