حظ لهجة الشمال من الفصحى 1

من طرف العتيق الثلاثاء مايو 21, 2013 5:16 pm

- آ : لنداء البعيد : ينادي الفلاح على من يرتمي على ضيعنه آآآآمول البقار .
آهيا مول تالبقار ( أيا ثم هيا ) .
- آآآه : تدل على التوجع اذا صدرت عن مريض .
- برق : من البريق : براق ما تقشاع .
- البزيم : البزيم : البزيم د السمطة
- الأبهة : الأبهة ،: شحال دلأباها فيه - باراكا م الأبهه .
- الأتر ، الأثر : ما ضهار لو لاتار . اغبالو لاتار .
- الأجر : الأجر : الله يعضم الأجر تقال أثناء التعزية من الموت - كل
خدام ايلو أجرا- العمل قليل والأجر كتير - تقديم الأجرة من تبطيل العمل ..
ومنه : الاجارة بمعنى الأجرة ...
- الأجل : الأجل وتحوا الى الميجال ، اوقاف لو الأجل أو الميجال .
- أح : أح : للتخفيف من الألم : أح يدي .. ومنه أحاح بالحالح - أحاح
واحيانا ..
- اخ : اخ ، خوخو : تقال للطفل لنهيه عن الاقتراب من الأشياء الوسخة
وغيرها .
- اللخري : الأخير : اللولي باللولي واللخري ف اتباعو - اللخري موخر
أو مدخر..
- ياخور، أخور : الآخر : نهار أخور ..
- أداه : آذاه : ومنه : الأدية ( الذي يؤذي الآخر ) ، ومنه : الاداية :
الاداية مرفودا ...
- ودى ، كيودي : يؤدي : ودي ودي ، واللي يحصل يودي ، كيعدي ،
الله يعديها بخير ..
- ارا ( بتشديد الراء ) : من أر ، أريرا : صوت : ارا تقال للحمار
بينما " ري " تقال للفرس ، و" رووي تقال للبقر ، ارريي: تقال للغنم .
- اللرز : الأرز الراصا : الأرس : الأصل : الله ينعل الراسا د يماه
الراسا الختنزا ..
- ليزار : الازار العروسة ملويا ف اليزار
- الأزمة : الأزمة : الآزما ف البلاد ..
- لساس : الأساس : امتاع الناس ، الحايط بلا لساس .
- الشفنج : الاسفنج : الساعي بالعدلا ، اعطاوه الشفنجا واقال عاوجا
- ليشارة : الاشارة : نوع من لعب الكبار من الذكور وهو تدريب شعبي
على الرماية ، وأدواته لا تتعدى الحجارة .
- الطاصيلا : الأصل / ما عندو طاصيلا ، ما عندو جدر
..ملاحظة : أنتظر تعليقكم ، فاذا نال الموضوع اعجابكم أضفت اليه ما يتوفر منه عندي ، والا توقفت .

( يتبع )

.....مع تحيات العتيق .
-
-
-
-