حظ لهجة الشمال من الفصحى 3

-بلع : بلع : في التعبير : شنو تما ؟ الجواب : خرا بلاع ، ومنه :
بلع الريق .
- البلغة : الحذاء الخاص بالرجل ، والريحية : خاص بالمرأة .
- البليق : بلق ، نوع من الطيور الصغيرة المتميزة بلونها وصوتها ، وفي
التعبير : فحال التور البليقي ، فين ما مشى معروف .
- البلية : البلية : تطلق على ما يبتلى به الانسان كالسجائر ، يقال :
اشريتي البلية .
- بهوت : البهتان ، ومنه بهوت النسا .
- انبهط : بهت ، في التعبير : بقى مبهوط : مندهش .
- البوهالي : بهل ، الرجل المجدوب .
- البهيمة : البهيمة ، تطلق على أنثى الفرس .
- بايرة : بار يبور ، كسد ، ومنه : البنت بايرة : عانس .
- البيطة : البيض / في التعبير : كيمشي على البيضة ، كنايــــــة عن
التثاقل في الحركة .
- باس : باس ، قبل ، ومنه : تبوس قبار النبي .
- تبع : تبع ، في التعبير : تبع الجدادة بعد ربط رجلها بشرط طوله متر
ونصف لمعرفة عش ولادتها خاصة اذا كان الغش في مكان غير منكشف .
- االتوام : التوأم ، ومنه الدعاء على المرأة : الله يعطيك التوام ، لتنشغل
أكثر بتربيته .
- التابوت : التابوت : ومنه : جابوه ف التابوت : صندوق يحشر به الميت
خاصة الذي يموت في الخارج وينقلونه الى بلده ليدفن فيه .
- التابع : التابع ، ومنه : فين ما مشيت وانا بالتابع مورايا ( بالزطاط ) .
- التابعة : التابعة ، ومنه الدعاء للمرأة : الله يبعد التابعة من احزامـــــك :
نوع من السحرالذي يحول بين المرأة والولادة .
- التبن : التبن ، ومنه : النار تحت التبن ، تطلق على الغامض من الناس
الذي يخفي عكس ما يبطن .
- التراب : التراب ، ومنه : قفة ترابية ،
- التربية : التربية ، ومنه : قلة الترابي ، الله ينعلا تربيا .
- التراتر : ترتر : استرخى بدنه ، ومنه : غي الترتورا : تطلـــق على
المرأة السمينة .
- تراسة : ترس ، ومنه : ما نا شي التراسة ديالك : لست بخادمة لك .
- طرس : ترص ، ومنه : طرسو طوموبيل .
- الترعة : الترعة / الجدول ، ومنه : تراع الزرب : أحدث فيه ثقبا .
- ترك : ترك ، ومنه : تركوا أي : أباده ، ومنه : التتريك .
- التريكة : التركة : ما يتركه الميت ، ومنه : فلان عندو التريكة ، لأي :
عنده أثاث كثير .
- التريكة ( بشد الراء وكسرها ) : ومنه الدعاء : الله يجعل منه التريكة
د الحلال ، ومنه : الله يقطعا تريكة ( بمعنى الخلف ) .
- الترياق : الترياق : زيت الترياق وهو من زيت الزيتون الذي تخمر بعد
طول مدة فهو يصلح كدواء .
- التعاتع : تعتع فلان في كلامه ، ومنه : خرج ن التعاتع : أخذ يهرف بما
لا يعرف .
- تفتف : تفتف الرجل : التقط أحاديث النساء ، ومنه : بقى غير كيتفتف .
- تفو : تف يتف : بصق ، ومنه : تفو عليه ، ما كيسوى ما كيصلح .
- متكتك : تكتك ، ومنه : فلان متكتك مع راسو .
- التلاد : التلد : الخلف ، ومنه : زاد عندو شي تلاد .
- تلف : تلف ، ومنه : فرانك ف الكف ، ولا عشرا ف التلف ، ومنه :
فحال تلاف الرعيان : وهو نوع من الطيور الجارحة .
- تمتم : تمتم ، ومنه : انت تمتم وانا نفهم ، وبصيغة أخرى ، انت بركم
وانا نفهم ، ومنه : بقى غير كيتمتم .
- التمام : التمام : النهاية ، ومنه : جابلو التمام : قضى عليه ، وفي نفس
المعنى : جابلو الصفى : وضع له حدا / نهاية .
- التنينة : التنين ، ومنه : ولات فحال التنينة ( تطلق على المرأة البدينة )
وهي صفة قدحية .
- التوت : التوت ، ومنه التوت الذي هو ثمرة العليق وهو أسود اللون ، ومنه : توت النبي ذو اللون الأحمر ، وهو أجوده .

( يتبع ) .

......... مع تحياتن اغلعتيق .

-