رسالة من الأمير عبد الكريم الى الأمة الجزائرية والتونسية سنة 1925

" أجدير في 10أوط سنة 1925 الموافق 26 محرم الحرام عام 1344
من الأمير عبد الكريم الى الأمة الجزائرية والتونسية ، أحييك أيتها الأمة التبيلة باسم الشعب الريفي الذي قام يناضل في سبيل حريته ، ويجاهد وراء اعلاء كلمة الله ونصرة المسلمين .
ان الشعب الريفي في جهاده المقدس قد عانى ما عاناه من آلام الحرب ومن مصائبها بدون أن تثبط همته أو تخر قواه حتى أيده الله بنصر من عنده ، فدمر دولة الاسبان الباغية وطردها من البلاد مسبولة بأذيال الذل والانكسار ، وما كادت جيوشنا المظفرة تسحق هذه الدولة اللئيمة ، ويتسنا
لشعبنا الأخذ بالمعيشة في الهدوء والسلام والانكباب على الاشتغال بأشغاله وزراعة أراضيه ، حتى قامت دولة الفرنسيين الجائرة ، وأغارت علينا الحرب ، طمعا في اكتساح بلادنا ، ونجدة لجارتنا المخذولة بدافع العصبية
الملية ، وعملا بتقاليد السياسة الأوربية القائلة بوجوب تألب الدول الافرنجية على الأمم الاسلامية .
فدولتا افرانسا واسبانيا قد اتفقتا على أمرنا اليوم مثل ما اتفقت من قبل دولة الانكليز والطليان والفرنسيس واليونان على اخواننا الأتراك واحتلوا الاستانة وأزمير وكوتاهية وبورسة ، ومقاطعات أضاليا وكيليكيا وغاليبولي وغيرهن ، وأرادوا أن يقضوا على دولتهم الاسلامية قضاء مبرما ، ولكن أبى الله الا أن يهبط آمالهم ، وينزل بهم الخسف والدمار ، فظهر البطل
التركي المقدام مصطفى كمال ، وضم شتات الأمة ، وأخذ قيادتها بيده ، وحمل على الأعداء حملته بكسر شوكتهم شر كسرة ، مستعيدا استقلال البلاد ، ومستردا للأمة حريتها المقدسة .
فلتعلما أنهما ان لم يرجعا عن غيهما ، وتخليا موطننا فسوف لن نرتد عن قتالهما حتى نذيقهما من بطشنا ونكالنا ما لم يكن لهما في الحسبان ، فكما قد سحقنا دولة اسبانيا أولا ، فسنلحق بها دولة الافرنسيس ثانيا ، منزلين بهما معا بحول الله وقوته شر الهزيمة ، ووأفضح الخذلان ، فقدرته سبحانه وتعالى التي منت على الأمة التركية الكريمة بالفوز على أعدائها العديدين ، لا يعز عليها أن تنصرنا على هاتين الدولتين الجائرتين . ان عزم أمتنا لا يكل ، وثباتها لا يتزلزل ، وهي قد صممت النية على متابعة القتال حتى
تنقذ البلاد ، ولدينا من الذخائر والآلات الحربية العصرية ما يكفينا لشن غارة الحرب واضرام نارها مدة ثلاثة سنين كاملة .
هذا ولا يتبادر الى الذهن أنا نحارب حبا في الحرب ، أو رغبة في اهراق الدماء كلا ثم كلا (فاهذه ) (1)شروط الصلح المعتدلة كل الاعتدال التي عرضت بها عليهما ، وأساسها الاعتراف باستقلالنا ، فان قبلتا بها فلهما ، وان أبتا فعليهما ، اذ على الباغي تدور الدائرة .
وأما اذاعة هاتين الدولتين رغبتهما في عقد الصلح ، فما هي الا مخاتلة ودسيسة سياسية تتوسلان بها لالقاء تبعة تلاشي عقد الصلح على عاتقنا
ولتضليل الرأي العام الاسلامي ، ومخادعة أمتيهما اللتين قد تدمرتا مما أنزلنا بهما من البطش والتنكيل بهاته الحرب ، التي أظهرنا فيها قدرتنا العظيمة ، وبأسنا الشديد ، ثم أنهما لو كانتا صادقتين في دعواهما لما كنا نرى الآن تتابع سوق الجيوش وحشدها على حدود بلادنا زيادة ، فأزيد ان من يريد الصلح لا يزيد الحرب وطيسا ، ولا يبدؤ باستعمال قنابل الغازات المخنقة ، ويرميها بالطيارات على الأسواق والمدن السلمية في الليل والنهار ، فتقتل النساء والصبيان الآمنين في مساكنهم ، ان من يريد الصلح لا يتكالب على حرق المزروعات وقتل الأنعام ، ظنا منه أن هذه الوسائل
تميتنا جوعا ، فنذعن الى الخضوع والاستسلام . ان من يفعل ذلك ، ويدعي أنه يريد الصلح ، فما هو الا كاذب ومرائي .
فياأيها المسلمون التونسيون والجزائريون ، ان الأمر الذي يشق علينا تحمله ، هو أن نرى أبناءكم يساقون قصرا الى محاربتنا ، كما أنه يشق علينا أن نرانا ملتزمين لأجل الدفاع عن استقلالنا أن نتقابل في ساحة القتال مع اخواننا في الجنس والدين ، انها حالة والله لتتنغص منها نفوسنا جميعا ،ولتتفتتمنها نفوسنا كمدا ، ألم يقل الله عز وجل ( من يقتل مسلما عامدا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدين فيها ، وغضب الله عليه ولعنه )(2) الآية .
ان أربعة أخماس الجيوش التي هي على حدودنا ، شاهرة السلاح في وجوهنا ، هم من أبنائكم أيها الاخوان ، أفما من الواجب عليهم أن ينقضوا على
على أعدائنا المشتركين المضطهدين لنا ولكم ، ويديروا سلاحهم عليهم عملا بما توصي به الحمية الاسلامية ، والغيرة الجنسية ، واتباعا للأوامر النبوية الشريفة - المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا - الحديث .
نعم ، لقد فر من الواجهة الفرنسوية ملتجئا الينا عدد غفير من أبنائكم الجنود والقواد ، وبادروا في الحين بالتطوع في جيوشنا ، وحاربوا وما
زالوا يحاربون معنا الأعداء محاربة الأسود . اني أثني باسم الأمة الريفية على هؤلاء الأبطال ، مثال الهمة والشجاعة المحمدية ، الذين سيخلد اسمهم على أمد الدهر في صفحات التاريخ ، تكريما لصنيعهم الجليل الذي لا تقابلهم عليه الأمم الاسلامية الا بكل تقدير وتبجيل ، اننا لا ننكر ذلك ، حاشا وكلا ، انما نعتقد أنه لا يجب أن يتخلف فرد من أفراد أبناء المسلمين عن الانضمام الينا ، والاتحاد معنا ، وان في هلاكنا هلاكهم ، وفي خلاصنا خلاصهم ، فلنكن عصبة واحدة ، ولنتكاتف تكاتف أجدادنا في عهد سابق الاسلام ، لمحاربة الأعداء (فتوفق)(3)بانقاذ امتنا الاسلامية من عيشة الذل والهوان ، وننال حريتنا واستقلالنا .
فدولة الفرنسيس التي تجند اليوم أبناءكم بالجبر ، وتسوقهم لمقاتلتنا بالرغم ، فان تم لها وتغلبت علينا في هاته الحرب لا سمح الله ، فهي ستجند غدا أولادنا حتما ، وتقودهم لمحاربتكم اذا أنتم عمدتم يوما ما على الانقضاض عليها تخلصا من نيرها الاستعماري الهالك ، فكفى بنا ننقسم فيما بيننا في طاعة الأعداء الذين أذلوا كبارنا ، وسلبوا ممتلكاتنا ، وهتكوا حرمة ديننا ودنيانا ، فكفى كفى ما قد حل بنا من وبال التفرقة والتهاون ، لنتعظ وننتهي من محاربة بعضنا بعضا ، ومن قتل الأخ أخاه كمن يسعى في حتف نفسه بظلفه .
أيها المسلمون الجزائريون والتونسيون ، لقد أوفدت الى عاصمتنا وفود عديدة من فاس ومكناس ومراكش وتطوان ومن غيرها من مدن المغرب
الأقصى ، ومن القطر الطرابلسي والمصري والفلسطيني والسوري والعراقي والتركي والهندي لتبلغنا ثقة الأمم الاسلامية بجمهوريتنا الريفية
، وكل هذه البلاد قد قامت بمعاضدتنا بالاسعاف المادي والمعنوي ، دليلا على علو هممهم الاسلامية الشامخة ، وعلى اخلاصهم نحونا فأثني على أعمالهم المجيدة التي ارتسمت على قلوب الريفيين بجزيل الشكر والامتنان
وأدعوكم أن تقتفوا بأثرهم المحمود ، وتوفدوا الينا وفودكم ، وتستنهضوا احياء القلوب ليعملوا في سبيل معاونة الشعب الريفي ومؤازرته في جهاده في الله حق جهاده ، رفعل لكلمته العليا ، وانقاذا للملة الحنيفية المضطهدة .
أيها المسلمون الجزائريون والتونسيون ، لقد جاءت الساعة التي تهب فيها الأمم الاسلامية كافة ، لتحطم أغلال الاستعباد ، ولتستعيد مجدها الغابر ، فهذه طرابلس الغرب ومصر وفلسطين وسوريا والعراق كلها تنقض لطرد المتسلطين عليها ، وانقاذ بلادها ، فهلا بكم أن تستفيدوا من هذه الفرصة السانحة وتنهضوا معنا نهضة الفطاحل الأشداء لتحرير بلادنا قاطبة ، ان دولة الفرنسيس البالية لم تزل من حين خروجها من الحرب العامة مهتكة
القوى ، مضعضعة الأركان ، ، فانا اذا تألبنا عليها جميعنا فستكون عاقبتها الهزيمة والتلاشي ، ولن ينقذها اذ ذاك الا اتحادها مع دولة الاسبان ولا
مع غيرها ، وان ( نفس)(4) أمتي هاتين الدولتين هما معاكستان لهما في هذه الحرب ، وان الجنود من أبناء العمال والزراع الذين أوتي بهم لمحاربتنا ، لكثيرا ما يلتجئون الينا ، ولا يريدون مقاتلتنا ، لأنهم لأنهم ضد دولتيهما الرسماليتين ، وهم يتوعدونهما بالانقلاب والثورة ان لم تعمدا الى ايقاف الحرب وتقرير الصلح .
وكما أننا نهضنا اليوم في أقصى المغرب للمجاهدة في سبيل استقلالنا ، فالأمة الصينية التي يتجاوز عدد نفوسها - 400 - مليون نسمة ، قد انقضت هي أيضا في أقصى الشرق ، وامتشقت الحسام ابتغاء تحرير نفسها ، وانقاذ وطنها المحبوب ، فلنكن نحن وأمم الشرق عصبة ، ولنوحد أعمالنا ، ولنقم قومة الفرد فنضرب على يد المتسيطرين الضربة القاضية ، ، ونطردهم من بلادنا طردا لا مرد لهم من بعده .
فيااخواننا الجزائريين والتونسيين ، فلقد آن أوان تخليص نفوسنا من نير الاستعمار الافرنسي ، فلنستفز هممنا ، ولنقم بمعاضدة بعضنا بعضا ، فنسترد مجدنا ، ونستعيداستقلالنا ، ان الدين المعاونة ، والجنة تحت ظلال السيوف .
ولننته من محاربة بعضنا بعضا ، ومن قتل الأخ اخاه دفاعا عن الأعداء .
ولتدر أبناؤنا الأسلحة التي بأيديها على اعدائنا ، وليقتلوهم بسلاحهم .
ولنكن عصبة واحدة ، لنقوى على دحض الأعداء ، وليتهيأ لنا تشكيل جمهورية ضخمة تكون أركانها جميع بلاد افريقيا الشمالية .
أزف اليكم اخواني هذه الكلمات لعل فيها (همة)(5) وذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد ، والسلام على من اتبع طريق الهدى وسبيل الرشاد ".
في أسفل الرسالة ، يوجد على اليمين توقيع محمد بن عبد الكمريم وفي وسطها خاتم بداخله : محمد بن عبد الكريم الخطابي كان له الله
الهوامش :
الأرقام 1و3و4و5 تشير الى أن ما ورد بين قوسين غير مقروء
والرقم 2 يشير الى أن الآية القرآنية بها خطأ ، والصواب :" ومن يقتل مومنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها .." الآية .
* ملاحظة : هذه الرسالة مخطوطة نقلتها جريدة وطنية رفقة ترجمتها الى الفرنسية وهي :p 7."LIBERATION"DU21AU27JUILLET1978

تحياتي وتقديري الأخ العتيق على المجهود، واعلم أن جل المساهمات في هذا الملف تستنسخ، وسيطلع عليها عدد ربما لاتتصوره، وهذا الاطلاع ، مصحوب بنقاش في حلقات تتخلله قراءات وشروح، لاستحضار عظمة هذا الرجل،وكل من سانده وانخرط معه في مشروعه.
تحياتي أخي الكريم.