قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

من طرف العتيق السبت يونيو 18, 2011 3:28 pm

اليكم اخواني قائمة هامة بأسماء جل البسة المرأة ، مصدري في ذلك المرأة الفحصية :
- الزكدون
- الدفين
- القفطان : ويكون من الملف وهو أغلى
- الحايك
- شمال : د الصوف خاص بنساء البادية العجائز منهن بخاصة
- الجلابة : وهي خاصة بنساء المدينة
- التام/ اللثام : يستخدم مع الجلباب ومع الحايك ، وهناك لتام تطواني ويكون أبيض اللون كما يربط من وراء قب الجلباب.
- السبنية : د الحياتي ، د الريش ، د هينا ..
- الشدود
- البخنوق : ويكون من الصوف لاتقاء البرد في فصل الشتاء .
- حراز
- البنيقة : تشبه الطربوش لكنها مرتبطة بالظفرة .
- التخميل : خيط غليظ مزركش يعترض الصدر لحبس الزكدون والدفين
- الضفرا : د الصوف وغيره تحافظ بها المرأة على شعرها ومن أجل أن يطول
- الريحية : حذاء خاص بنساء البادية
- السركسي : حذاء خاص بنساء المدينة
- السروال الخاص بالنساء
- الحزام ويكون من الصوف ومن التوب
- الكرزية : وهي خاصة بنساء الجبل تساعدهن على حمل الأثقال كحزمة الحطب
- طزور : د الصوف
- المنديل : د الصوف ، د القطن ..
- الفوطى : د القطن
- الخلخال : خاص بنساء المدينة
- الطرابق : خاص بنساء البادية يستخدم عند قطع الحطب من الغابة وعند حصد الزرع وحمله
- الششية : د العزف تكون عاديى ، وتكون بالنواوش
- الجباج : ويكون من النقرة ومن الذهب ومن الجواهر
- النفاتل : د النقرة
الحلقات : د الذهب
- الدبليج : د الدهب ويكون د النقرة ويكون د الصفر
- الردايف : د النقرة وتكون من الذهب
- الويحا : لعلها قطعة من الثوب تهدى للعروسة
- ليزار : خاص بالعروس ليلة زفافها
اضضضضضضضضضضضافة :
- السواك
- لكحول
- العكار البلدي
- الحنا
- الغاسول
............ مع تحيات العتيق الذي يريد تعليقمن النساء لتصحيح بعض الأسماء مشكورات في ذلك .

من طرف asoumar الجمعة مايو 25, 2012 7:35 pm

المرجو تقبل مروري من اجل تصحيح بعض الكلمات مثل:
التزور وليس الطزور من اليزار
المفاتل وليس النفاتل من الشئ المفتول
وشكرا لمجهوداتكم

من طرف maghribia_ya_nassi السبت ديسمبر 08, 2012 3:39 am

Salam alaikum al atiq,
Je suis désolée je n'ai pas de clavier arabe pour écrire en arabe, mais j'aimerais savoir si vous pouviez me donner des détails quand aux noms que vous avez mis, ou si jamais vous avez des images. Je suis en train de rédiger un article sur les habits jebala, et j'aimerais beaucoup inclure ce que vous avez cité. Merci Smile

من طرف العتيق الأحد ديسمبر 09, 2012 6:29 am

- أشكر الأخ asoumar على المرور ، أما بخصوص تصحيحه فهو بسيط
ذلك أنني كتبت الكلمة كما تنطق في منطقتنا ( ناحية طنجة ) فنحن نقـــول :
طزور - كما ينطق أهل الريف التاء ، ولما لم يوجد حرف عربي يضبط هذا
الصوت الا اذا شرح : فانني كتبته كما ننطقه ، فتصحيحك كان يجب أن يتم
هكذا : (( نحن ننطق كلمة : طزور - تزور في منطقة كذا )) وعندها تكون
قد أضفت شيئا جديدا ، وكيف تقول وتكتب كلمة (( كايز ))بمعنى جائزبالجيم
أم بالكاف ، أو بg ؟ فأنا أفضل كتابتها بالكاف الأقرب الى شكلها وأشير بين
قوسين الى أن الكاف ينطق ب G اللآتينية فالقاعدة في كتابة التـــراث تقتضي
الحرص علــــــى
الحرص على شكل الكلمة ومضمونها مهما تغير من منطقة الى أخرى ، فنحـــن

ننطق أيضا : النفاتل بالنون وليس بالميم كما أوردت ، فلوكنا نبحث عن علاقة
اللهجة المغربية الشمالية بالفصحى، لجاز لنا رد الكلمة الى : المفاتل من المفتول
مفتول العضلات وهكذا . وتجدني أنقل اليك صورة من هذا الشكل :
التقيت بأستاذ صدفة وأنا عائد من الرباط الى طنجة ، وفي معرض حديثنا عرفت
أنه من أسرة التعليم ، ومن الذين يعدون بحثا أكاديميا حول الأمثال المغربية ، ولما
عرف أنني مهتم بالموضوع سألني في معرض تحقيق اسم عنب الذئب- هل تعرفه؟-
هل هو : برنيقش أم برقنش ؟ لاحظ القلب المكاني في تلفظ الكلمة وهذا ما يعرف
في علم الأصوات بالقلب المكاني ، مثل : جذب - جبد، جبد الحبل / ماذا تعمل؟ .
قال له : جباد الحبل .
على كل أشكرك ، وهات من عندك اذا كنت نسيت لباسا جبليا لم أذكر اسمه ، اسأل
جدتك اذا كنت لا زلت صغيرا ، أما أنا ( وأعوذ بالله من قولة : أنا ) فلقد رأيت معظم الألبسة التي أشرت الى أسمائها .
ملاحظة : أشكر الأخ الذي كتب رده بالفرنسية وأعتذر له لأن العملية مكلفة ، فما
عليه الا أن يأخذ كامرته ويتجول في الأسواق الشعبية وفي البازارات لالتقاط صور
مستقلة لكل زي على حدة ويمكن أن يجد ذلك في المذكرات التي توزعها المؤسسات كالبنوك في بداية السنة الجديدة : ويمكن أن يجدها في الكارطبوستال وغيرها فالباحث
لا تخفى عليه هذه الأشياء .

........... تحيات العتيق

من طرف العتيق الأحد ديسمبر 09, 2012 12:14 pm

*أحيل مرة أخري / مغربية ياناسي/ المهتمة باللباس الجبلي ، على فضاء
الأسرة : علم المرأة ، داخل المنتدى فان به صورا رائعة لمجموعة مــن تلك
الألبسة .

......... العتيق

من طرف اميرة الثلوج الإثنين ديسمبر 24, 2012 8:53 am

السلام عليكم جمــــــــــــــــــــــــــيعا
مشكور اخي العتيق على هذا المجهوذ الكبير الذي ابذلته
حبذا لو كان مصحوب كل اسم بالصورة معذرة
بارك الله فيك وجعله الله لك في الميزان المقبول

الزي التقليدي الجبلي هو المثال الحي الوحيد للأزياء الأندلسية الإسلامية فقد انتقل هذا الزي مع المهاجرين الأندلسيين من مواطنهم الأصلية إلى شمال المغرب.

أضيف بعض التوضيحات على ما ذكره الأخ العتيق ، يتكون الزي الجبلي الشمالي التقليدي للنساء من :

الشاشية : وهي رمز جبلي دال على الإنتماء إلى منطقة جبالة وهي عبارة عن قبعة دائرية تصنع من الدوم وتزين بنواويش من الصوف الأبيض و الأحمر أو الأبيض و الأزرق الداكن المائل للبنفسجي وتنتمي هذه القبعة أصلا إلى الأندلس وقد استمر تواجدها بقوة بإسبانيا المسيحية خصوصا في الجنوب وفي جزرالبليار.

تحيط بالشاشية في الوسط الثقافي الجبلي هالة من القدسية فارتداء المرأة الجبلية للشاشية يدل على جمالها كما يدل على الجو المحافظ والشريف التي تربت فيه ، يدل ارتداؤها للشاشية كذلك على رجاحة عقلها فتعبير «نفخلا الريح فالشاشية» يعني أن الريح إن أسقط شاشيتها يدل على حمقها و إصابتها بالعته أو الجنون.

المنديل : وهو الثوب المميز للقومية الجبلية وهو عبارة عن قطعة ثوب من الصوف المختلف الألوان حيث يكون منسوجا بتدريج لونين ومن المعروف أن المنديل المكون باللونين الأحمر والأبيض هو الأكثر استعمالا و انتشارا عند جبالة.

يستعمل المنديل كمئزر للنساء الجبليات حيث يلف حول خصر المرأة الجبلية الشمالية كما يستعمل بما يشابه الطرحة المصرية حيث يوضع على الرأس ويتم توثيقه بالكورزية أو الشاد ، أما في منطقة بني دركول إحدى عشائرالأخماس فيوجد صنف خاص بالمنطقة من المناديل الجبلية حيث تنسج هذه المناديل بمساحة أكبر من العادة و بطبقتين صوفيتين ابتغاء اتقاء البرد ويرتدى بطريقة خاصة حيث يلبس من العنق إلى القدمين ويتم ربطه من الخلف بشكل يشبه ربط الكيمينو الياباني ولا تنتشر هذه الطريقة إلا في بني دركول وفي المناطق المجاورة لها.

يرتبط المنديل أو أتازير بالمرأة الجبلية ارتباطا وثيقا و يعتبر ارتداء المناديل في الثقافة الجبلية كناية عن جمال مرتديته وحسبها الأصيل.

ترجع المرويات الشفهية في جبالة أن أصل المنديل الجبلي هو قطع الثياب التي استعملتها المراة الأندلسية المهاجرة إلى شمال المغرب كحقائب لحمل متاعها وملابسها ولهذا فإن المرأة الجبلية الشمالية تداوم ارتداءه مخافة أن تنسى أصولها أو أملها في العودة يوما إلى الأندلس و يقال أن المنديل كان مستخدما سابقا من طرف النسوة في الأندلس.

السبنية : وهو غطاء الرأس المعروف في المغرب لكنها غير السبنية المعروفة في باقي مناطق المغرب ، حيث تفضل الجبليات اختيار السبنيات ذوات اللون الواحد الذي يختار عادة أبيض أو زهري في حين تفضل في باقي مناطق المغرب السبنيات ذوات اللون الأصفر المبهرج.

الشدة : وهو مجموعة من قطع الثوب التي تلف على رأس المرأة بشكل مخروطي ، ويتم تزيين هذا المخروط الذي يدعى بالطاكون بالحلي إذا كانت مرتديته مدعوة إلى حفل ما ، و من أهم أنواع الشدة المنتشرة بجبالة الشدة التطوانية التي تصاحب بعشرات العقود الخرزيت ، التي تصاحب ارتداء الشدة و لا تزال الشدة حاضرة في مدينة تلمسان بقوة لأن هذه الأخيرة عرفت هجرة أندلسية موسعة.

الكرزية : أو الشاد و هي عبارة عن شريط صوفي طويل يربط على مقدمة الجبهة لتوثيق الشدة بالرأس أو لربط المنديل وعادة ما يكون لونه ابيضا أو أسود.

الجرطيطة : وهي تنورات فضفاضة أكبر طولا واتساعا من التنورة العصرية (الفالدا) وتشبه التنورات التي لا زالت تستعمل في جنوب الأندلس وتتميز بألوانها الفاتحة وحجمها الكبير و تشكل هذه التنورات التي ترتدى مع صدريات أو سرائد اللباس اليومي للمراة الجبلية.

الميدي : وهو لباس إسباني أندلسي الأصل ، يتكون من صدرية مزررة وتنورة طويلة والتي تكون في نفس لون الصدرية ومن نفس ثوبها.

الحايك : أو الكدواز و هو كناية عن ملحفة بيضاء اللون من الحرير أو القطن أو الصوف وتكون عادة خالية من أية بهرجة أو تزويق وترتديه المرأة الجبلية عند خروجها ، حيث يلف حولها بالكامل ابتداء من الرأس حتى القدمين ويستعمل الجزء العلوي منه كلثام أيضا.

الجلاب التطوانية : وهي الجلباب النسوية التي تنسب إلى تطوان منشئها الأول وتختلف عن باقي الجلابيب النسوية المغربية بافتقارها إلى التزيين من طرز وتزويق واختلاف الألوان و خلافه و يصاحب ارتداؤها عادة بوضع اللثام الأبيض التطواني المعروف .

الريحية : و هي الاحذية الخاصة بالنساء تتكون من نعل جلدي يغلف بالحرير الأسود وقد ذكر المؤرخون بوضوح ان عادة ارتداء الاحذية السوداء كانت حزنا على سقوط سبتة وانها صارت ترتدى حزنا على ضياع جبالة ثم صارت عادة بعدها.

القفطان : ويشابه القفطان المعروف في باقي مناطق المغرب لكن في منطقة جبالة يصنع غالبا من الملف أو الحرير ومن المعروف عن النساء بمناطق جبالة تفضيلهم للقفاطين ذات اللون الأبيض أو الأسود .

ثوب الزفاف الجبلي : ثوب الزفاف الجبلي التقليدي الأصيل يكون عادة من الحرير الأسود ويكون طويلا إلى القدمين مع صدرية تخاط في حاشيته ويزين الثوب بخيوط ذهبية (الصقلي) ويقال أن اختيار الثوب الأسود للزفاف هو حزن على ضياع مدينة سبتة في حين يقال بأن الثوب الأسود اختير لأن الشقرة التي تتميز بها الجبليات جعلت اللون الأسود الوحيد الذي يليق بها بشكل يجعلها أكثر جمالا وخلال القرن السادس عشر المعروف بصراع طويل بين القراصنة من الساحل الجبلي وأمراء البحر الأسبان والبرتغاليين أضيف تفصيل على الثوب وهو تقلد العروس بسيف لف غمده بالحرير الأسود وقيل أن أول من فعلت ذلك هي أميرة الشاون الست الحرة.

ما يميز المرأة المشرقية عموما ولعها بالحلي و قد امتازت المرأة الجبلية بولعها لصنف من الحلي ، إليكم بعض أسماء الحلي :

المسايس : وهي عبارة عن أساور سميكة تصنع من الفضة عادة.

الخلاخل : وتصنع من الفضة أيضا، لكن غالبا ما تكون مزينة بالأحجار الكريمة المتنوعة.

الإبزيم : وهي عبارة عن حزام من الفضة يستعمل لعقل الحايك (الكدواز) ويتراوح طوله بين متر ومتر ونصف ويترك منتصفه ظاهرا على الحايك.

المصنوعة أو الشركة : وهي عبارة عن سلاسل من الفضة تنظم فيها أقراص فضية ويتراوح عدد هذه السلاسل بين ست أو ثمان عقود.

البلوطة : و هي عبارة عن أقراط بيضاوية الشكل على قدر حبة ثمر البلوط و يرتبط كل قرط بأسلاك فضية تسمى (السقايط) وترتبط هذه السقايط بخرزات كروية تصنع غالبا من الخرز الحر أو بأقراص فضية و الغالب أن أصل هذا الضرب من الحلي إسباني إذ ينقطع نظيره عند أشقائنا البربر والعرب في سائر شمال إفريقيا ومستعمل بإسبانيا حتى يومنا هذا.

الشوكة : وهي عبارة عن أقراط فضية تتكون من سقايط فضية فقط تزين بالخرز الحر على صفوف أفقية وعمودية وتزين في آخرها بأقراص فضية٬ ويصل طول هذا الضرب من الأقراط حتى منتصف الصدر، وأصل هذه الحلي إيبيري إذ أنها لا تزال مستعملة في شبه الجزيرة الإيبيرية.

الحلاقة : وهي أقراط ذهبية تكون على شكل إجاصة غالبا وتزين بالكثير من الأحجار الكريمة ٬ ولهذا النوع ضروب كثيرة يتفنن الصاغة في تشكيلها وصياغتها وتزيينها.

السفيفة: وهي عبارة عن عقال يصنع من سلوك الذهب التي تزين بأقراص الذهب والفضة وتنظم بالخرز، وفي آخر العقال تصنع شرائط صوفية من صوف خاص يدعى (الدبانة) أي الذبابة وتصنع هذه الشرائط من الصوف الأسود المغزول بشكل خاص يجعل منه مشابها لشكل الشعر وتسمى هذه الشرائط (الكرارة)، توضع السفيفة كعقال على البرقع وتضفر الشرائط المتصلة بها بجدائل شعر المرأة.

أجمل تحية لجبالة أبناء عمومتي أينما كنتوا في جميع أنحاء العالم ، أجمل تحية لبسطائها لكبارها لعقلائها و مثقفيها لكم مني أجمل تحية صباحية عطرة مع الفجر الجميل على حلو المعاني و الشوق الأصيل..

قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

تصحيح بعض الاسماء

رد: قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

رد: قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

رد: قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

رد: قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11

رد: قائمة بألبسة نساء المنطقة الجبلية18/6/11