عبدالسلام مصباح

عبدالسلام مصباح
ولديوم1947/03/21،في مدينة صغيرة مدينة تقع في
شمال الوطن؛اسمها "شفشاون"،
- شاعر ومترجم عن الإسبانية- - عضو اتحاد كتاب المغرب
-أمين جمعيـة "الانطلاقـة" -نائب رئيس الرابطة المغربية للأدب المعاصر"
- نائب رئيس "نادي الأدب:أوراق" - عضو شرفي في جمعيات ثقافية فاعلة
-عضو في دار نعمان للثقافة/ لبنان - عضو شرفي في جمعية البلسم بأبي الجعد
- مدير مكتب "طنجة الأدبية"بالدار البيضاء
-أحد شعراء"معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين" -متزوج وله طفلان:
نشرت له الكثير من القصائد في مختلف الصحف المغربية
كما قام بترجمة العديد من الروائع الشعرية والمسرحيات والقصص القصيرة
ودراسات.لأدباء من:اسبانيا /الأرجنتين/الشيلي/بوليفيا/نيكراغوا.كما

ترجمت بعض قصائده إلى
الإسبانية ، ومؤخرا إلى الفرنسية.فاز ببعض الجوائز؛من جملتها:
-جائزة جريدة "العرب"اللندنية1985 عن ترجمة لمسرحيتين
قصيرتين لغارسيا لوركا وغوستافو أدولفو بيكير.
-جائزة "دار نعمان للثقافة"2005.، - جائزة الشعر مجلة "هايhi2006

طبع من أعماله المكتوبة والمترجمة ديواني "
حاءات متمردة »الصادر في أبريل 1999.
ومختارات من ديوان »أشعار الربان"للشاعر الشيلي :بابلو نيروداPablo Neruda

وردتان و قبلة


الوردة الأولى

وَرْْدِيٌّ

تزَوَّدَ

مِنْ قِنْدِيلِ الشَّفَقِ

مِنْ زَخَّاتِ الْفَجْرِِ

وَخَضَّب

عُشْبَ الْحُلْمِ

ثُمَّ . . .

تَمَدَّدَ

بَيْنَ هَسِيسِ الشَّفَتَيْنِ .

مِنْ بَسْمَتِها

ثُمَّ . . .

طَوَى أَجْنِحَةً

بَيْنَ شَفِيفِ الْقَلْبِ .

القبلة

نَبْعٌ صَافٍ

مُمْتَشِقٌ

أَطْلَقَ بَيْنَ مَدَارَاتِ النُّورِ

هَدِيلَهُ

طَوَى جَفْنَيْـهِ

عَلَى سِرِّ جَلاَلِـهِ .

ثُمَّ . . .

طَوَى جَفْنَيْهِ

عَلَى سِرِّ جَلاَلِـهِ .

ثُــمَّ . . .

طَــوَى جَفْنَيْـــهِ

عَلَــى سِــرِّ جَلاَلِـــهِ .

[center]

-1
إلـى العــراق


عِرَاقُ ...

سَلاَماً ...

سَلاَمـاً مِـنَ الشِّعرِ وَالشُّعَرَاءِ

لِحُلْمٍ يَشُقُّ خُطَاهُ إِلَى مُقْلَتَيْك

لِسِرْبِ طُيُورِ

يَحُطُّ الرِّحَالَ عَلَى رَاحَتَيْك

لِنَخْلٍ

يُغَـازِلُ فَجْراً عَلَى ضِفَّتَيْك

لِطِفْلٍ يُخَاتِلُ دَبَّابَةً

لِشَيْـخٍ يَهُزُّ جُـذُوعَ النَّخِيلِ

فَتُرْسِلُ أَوْرَاقَهَا طَلْقَةً

وَزُغْرُدَتَيْـنِ .

-2

عِـرَاقُ ...

سَلاَم الْفُصُولِ الْخَصِيبَهْ

وَسَيِّـدَةُ الْمَطَرِ

لِبَغْـدَادَ وَالْكُوفَةِ

لِكَرْكُوكَ وَالْبَصْرَةِ

وَلِلْفَلُّوجَةِ

وَلِلنَّجَفِ الأَشْرَفِ ...

فَتَحْتَ ثَرَاهَا يَنَامُ الشَّهِيـدُ

وَمِنْ صُلْبِهَـا

يَتَدَفَّقُ نُـورٌ وَظِلٌّ

وَيُولَدُ أَلْـفُ شَهِيدٍ

فَتُفْرِدُ عَشْتَارُ

لِلْعَاشِقِيـنَ قُزَح .

-3

عِـرَاقُ ...

أَتَيْنَـا لِنَنْشُدَ أَشْعَارَنَا

وَفِي الْحَلْقِ جَمْرٌ

وَفِي الْقَلْبُ جُـرْحٌ

وَفِـي الْحَرْفِ نَارٌ وَثَوْرَهْ

فَهَـلْ تَقْبَلِينَ الْغِنَاء

لِيَرْقُـصَ عُشْبُ الْبَرَارِي

وَيَكْتُبَ أَسْمَـاءَكِ الرَّائِعَهِ .

-4

عِـرَاقُ ...

أَتَيْنَا لِنَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا

وَنَهْتِفَ لِلْكِبْرِيَـاءِ

وَلِلْهِمَـمِ الشَّامِخَهْ

وَلِلْوَاقِفِيـنَ اِنْتِظَـاراً

عَلَى صَهْوَةِ الْعَاصِفَهْ

وَلِلْحَامِلِينَ صَلِيبَ الْوَطَن .

-5

عِـرَاقُ ...

سَلاَماً ... سَلاَماً

فَنَهْرُكِ لَـنْ يَنْضُبَ

وَشَعْبُـكِ لَـنْ يَهْربَ

وَكُلَّ تَمَاثِيلِ قِـشٍّ

" وُقُـودٌ لِنَارِك

وَحَبْلُ غَسِيـلٍ

عَلَى سَطْـحِ دَارِك " **.