منتديات جبالة Montadayat Jbala
تأثير العربية في الاسبانية  613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضوا معنا
او التسجيل ان لم تكن عضوا وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا تأثير العربية في الاسبانية  829894
ادارة المنتدي تأثير العربية في الاسبانية  103798
منتديات جبالة Montadayat Jbala
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

تأثير العربية في الاسبانية

اذهب الى الأسفل

تأثير العربية في الاسبانية  Empty تأثير العربية في الاسبانية

مُساهمة من طرف العتيق في الإثنين أكتوبر 28, 2013 1:13 pm

يرى المستشرق الاسباني الكبير " أمريكو كاسترو " أن معظم الكلمات الاسبانية

التي لها علاقة بالعد ، والقياس ، والأكل ، والسقي أو الري ، والبناء ، كلها من

أصل عربي.

فمن يبني البناء ؟ ( ألبانييل ) بالاسبانية ، وهو بالعربية البناء .

وماذا يبني ؟ القصر ، القبة ، السطح أو السقف ، وهو بالتوالي في الاسبانية :

( ألكاسر ، ألكوبا ، أسوطييا ).

وكيف ؟ وبماذا يسقي أو يروي الأرض ؟ بالسقاية ، والجب ،وهو في الاسبانية

نفسها في العربية : ( أسيكيا ، ألخيبي ، ألبيركا ) .

وماذا نأكل بعد ذلك ؟ أسكر ، الأرز ، النارنج ، الليمون ، الخرشوف ، السلق

السبانخ ، وهي في الاسبانية : ( أسوكار ، أروث ، نــــــــــــارنخا ، الليمون

الكاشوفا ، أسيلغا ، اسبيناكس ..) .

وهكذا الأمر مع العديد من الأسماء المتعلقة بالمنتوجات التي أدخلها العـــــرب

الى أوربا " .

ويصل كاسترو الى نتيجة مثيرة وهي أن فضائل الأثر والعمل عند العــــرب

والمسلمين ، والثراء الاقتصادي الذي كان يعنيه هذا العمل ، وهذا الأثر ، كل

ذلك قدم قربانا وضحية من طرف الحكــــــــام الكاثوليك والاسبان " ، ويختم

كاسترو ساخرا : " فذلك الثراء ، وذلك الرخاء لم يكونا يســاويان شيئا ازاء

الشرف الوطني " .

المرجع :

محمد محمد الخطابي .

نشر بجريدة " هيسبريس " الاليكترونية .

......مع تحيات العتيق .

العتيق
فارس المنتدى
فارس المنتدى

الجنس : ذكر عدد المساهمات : 1509
درجة التقدير : 6
تاريخ الميلاد : 01/01/1951
تاريخ التسجيل : 17/04/2011
العمر : 69
الموقع : البريد أعلاه وكذا منتدى جبالة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى