انا لله وانا اليه راجعون

انا لله وانا اليه راجعون

لاحظت أن بعض الاخوة الكرام يكتبونها هكذا(ان لله وان اليه راجعون) وهذا يغير المعنى المقصود تماما والصواب(إنا لله وإنا اليه راجعون)وإنا مركبة من حرف التوكيد إن+نا وهو ضمير لجمع المتكلم.إنا اذن أصلها إننا فحذفت احدى النونات للتخفيف.

أكثر من ذلك ، فان العبارة " انا لله ، وانا اليه راجعون" من القرآن الكريـــم
والقرآن يجب ألا يحرف ، يقول تعالى :" الذين اذا أصابتهم مصيبة قالـــــوا
انا لله وانا اليه راجعون " آية 155 من سورة البقرة ، فهذا الجزء مــــــن
الآية يحرف على مستوى " انا "التي تصبح " ان " بـــــــدون ألف ، وعلى
مستوى " راجعون " التي تصبح " لراجعون بزيادة اللام ، ولو فرضنا صحة
"ان" فانها تدخل على المبتدأ والخبر ، فأين مبتدؤها ؟اذا اعتبرنا " لله " شبه
جملة خبر مقدم ؟ على كل فالتحريف جعل العبــــــارة لا تستقيـــم لفظا ويبقى
المعنى مفهوما على مستوى الدارجة .

على كل أشكر الأخ على التفاتته
............................. مع تحيات العتيق

تشكران معا ، ففي تفاعلكما إفادة ، وهذا من باب ما يجب التذكير به تعميما للفائدة .....تحياتي وتقديري.