منتديات جبالة Montadayat Jbala
هدية الى كل صنهاجي 613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضوا معنا
او التسجيل ان لم تكن عضوا وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا هدية الى كل صنهاجي 829894
ادارة المنتدي هدية الى كل صنهاجي 103798

هدية الى كل صنهاجي

اذهب الى الأسفل

هدية الى كل صنهاجي Empty هدية الى كل صنهاجي

مُساهمة من طرف العتيق في السبت نوفمبر 02, 2013 9:56 pm

اليكم قصيدة زجلية قيلت في فاطمة بنت الأمير الصنهاجي في أواخر القــــــرن

التاسع عشر من قبل عاشق يدعى "  المغنجي " والذي يشكل وايــــاها مأساة

العشاق التي انتهت بقتلهما ودفنهما تحت شجرتين سرعان ما امتدت أغصانهما

لتتعانقا كعربون محبة سرمدية ، وربما انتهت المأساة باحراقهما ليصعد دخان

كل منهما ليتعانقا في السماء ويظلا كذلك مدة طويلة للدلالة على استمــــرار

عشقهما ، واليكم القصيدة المهداة الى كل صنهاجي ليعيش مع ذكـــــــريات

أجداده وهي منظومة حسب ترتيب الأبجدية :

أصابني مرض الهوى ****** ولم نجد له دوا *** الا فــــؤادي قد كـــوى

*************** من حب الريم المغناجي*************

بهاؤها حسن جميل ******* ولم نر لها مثيل *** في ذا الزمان الا القليل

************ ****في جيلنا ما ياجي **************

تبارك الله تعالى ******** سبحانه عز وجل *** خلقت في الأرض غزال

****************في مشيتها تترهوج **************

ثمرة النخل الباسق ******* وتسقى من ماء دافق *** الخد أحمر كالعقيق

**************** يغوي كضي الأرنج *************

جعفر وخالد والنبي ****** أحمد وداوود ياربي *** تغفـــر لأمـــــي وأبي

************* مولاي وعدك وفضلك نرتجي  ***********

حتما نموت والحياة *** ***تكون بعد الممات *** من لا جرب زهو البنات

*************** يمشي عنا ولا يجي **************

خفت يخالطني الهباــــل *** وأنا ذنوبي كالجبال *** معي على خـــدي زلال

***************ودافق وهابط يخرج **************

دبر وشاور واشطوحك *** اسم كلام ابن ناشط *** الحوت في بحر المحيط

*************** يقسم بطون الأمواج **************

*****************( ........) ***************

ريم لقيته ياغلام ****** لها عيون كالسهام *** تضوي ككوكب في الظلام

************* حين استوت في الأبراج **************

قد لها أياغلام ******* تشفي المرض بالكلام *** لو كانت ببيت الحـــرام

************** تسلب عقول الحجاج ***************

كلمتها بين الحيطان *** قالت لي نعم ياأخي فلان *** ما ننساك طول الزمان

************** وعدك وفضلك نرتجي **************

***************( .............) ***************

هود علي بالحديد *** ***احرارهم مع العبيد *** قالــوا اقلوا هذا الـــــوليد

************** وقتلوني وأنا صغير ***************

ياغلام ابن الحمام *** *اتوني باثنين زعام يمشيوا *** معي في الظـــــــــلام

************** حتى نراها ونجي ****************

المرجع :

المغرب المجهول ج2 اكتشاف جبالة لصاحبه أوجست مولييراس

ص 323-324 .

ترجمة د . عز الدين الخطابي .

........مع تحيات العتيق

العتيق
فارس المنتدى
فارس المنتدى

الجنس : ذكر عدد المساهمات : 1488
درجة التقدير : 6
تاريخ الميلاد : 01/01/1951
تاريخ التسجيل : 17/04/2011
العمر : 68
الموقع : البريد أعلاه وكذا منتدى جبالة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى