م.ع.الكريم الخطابي وتدريس الأمازيغية

كتب الزعيم الخطابي لما كان موظفا بمليلية مقالا بجريدة " تلغراف الريف "  تحت

عنوان : " اللغة البريرية " La lengua berber جاء فيه : 

" ان ثلاثة أرباع من سكان المغرب ، هم من أصول بربرية ، والباقب من السكــــان

هم من أصول عربية ، وليس هذا فحسب بل يمكن الجزم أن في شمال افريقيا ، مــن 

سوس الى تونس ، توجد تجمعات سكنية بربرية ، ...تتحدث بنفس الأمازيغية التــــي

يتحدث أهل الريف ، ومن هنا تأتي أهمية تدريس لغة الشلحة schelja ، والتي هي

ضرورية بالنسبة للاسبانيين ، وهو ما  أكده الجنرال " خـــــــــورذانا Jordana 

بضرورة احداث تعليم رسمب لها ... ان المغاربة لا يكتبون الشلحة ، ولكن لتعليمها 

يكفي نقل أصواتها الى اللغة الاسبانية أو اللغة العربية ، وباللغتين يمكن التعبير عـــن 

أصواتها بسهولة ...وأن هندستها النحوية ، على الرغم من كونها غير معقدة لا تقف 

حاجزا في طرح صعوبات ، ولا سيما ما يعم الأوربي بالنسبة للنطق بها ، فقط يحتاج 

التمرن عليها اكثار التمارين والتطبيقات المستمرة ...وانه لشرف كبير بالنسبة لـي أن

أعين أستاذا بهذه البلدة ، وللثقة التي حظي بها شخصي ، سأحاول وضع كل جهودي 

لصالح هذا الهدف " .

المرجع : محمد بن عبد الكريم الخطابي ، اللغة البربرية ، جريدة تلغراف الرــــــــف

بتاريخ 2 أكتوبر 1914/ السنة الثالثة عشرعدد 9065( ترجمة النص المكتـــــــوب

بالاسبانية بتصرف ) . 

انظر النص بالاسبانية في كتاب التربية والتعليم ....ص 271 _ 272 .

...........مع تحيات العتيق