أمثال شعبية مقارنة 3/ المغرب - فلسطين - العراق

من طرف العتيق الثلاثاء يوليو 05, 2011 8:04 pm

21 - المغرب : النار تحت الرماد .
فلسطين : متل الحية تحت التبن / مثل حية التبن : بتلطش وبتتخبا
العراق : مثل حية التبن / حية جوه التبن .
المعنى : يضرب للمستتر بالهدوء تحينا لفرصة ينقض فيها ليؤذي غيره .
22 - المغرب : فحال الخاتم ف اصباعي .
فلسطين : متل الخاتم بالأصبع .
العراق : مثل المحبس بالأصبع .
المعنى : يضرب في وصف من يكون خاضعاكل الخضوع لآرائك وتوجيهاتك .
23 - المغرب : فحال القطة بسبع رواح .
فلسطين : مثل البس : اله سبع ارواح .
العراق : مثل البزون الها سبع ارواح
المعنى : يضرب لمن ينجو من المهالك .
24 - المغرب : انت مشي حوتا الى طلعتي م الما تموت .
فلسطين : مثل السمك بس يطلع من الميه بيموت
العراق : مثل السمج الجيم بالمثلثة من طلع من المي مات .
المعنى : يضرب لمن يلازم مكانا أو عملا لا يستطيع الانتقال الى سواه .
25 - المغرب : فحال السمن مع العسل .
فلسطين : مثل السمن والعسل
العراق : دهن ودبس .
المعنى : يضرب في شدة التآلف والتمازج .
26 - المغرب : اللي قال الخير فحال اللي عملو .
فلسطين : مسبب الخير كفاعله .
العراق : الدال على الخير كفاعله وهو مثل عربي فصيح أصله حديث نبوي .
المعنى : يضرب حثا على النصيحة وفعل الخير .
27 - المغرب : قاد ما عندك قاد ما تسوى / فلوسك يخسلو لك كفوسك / اللي ما عندو فلوس كلامو مسوس ، وكلاسو بين الناس خسارا .
فلسطين : معك قرش بتسوه قرش .
العراق : فلوسك بعبك ، كل الناس بتحبك .
28 - المغرب : اللي عطاتو الحيه ينفر / يخاف م الشريط - اللي ف كرومو التبن يخاف م الوقيد .
فلسطين : المقروص بيخاف من جرة الحبل .
العراق : الملذوع يخاف من جر الحبل .
المعنى : يضرب للمرء يخشى طواهر تذكره بأمر ىذاه .
29 - المغرب : الكتاب يتقرا من عنوانو .
فلسطين : المكتوب مبين من عنوانه .
العراق : المكتوب بينقرا من عنوانه / المكتوب ينعرف من عنوانه .
المعنى : يضرب لبعض المظاهر تدل على حقيقة الأمور .
30 - المغرب : الموت ولا الفضيحا .
فلسطين : المنايا ولا الدنايا .
العراق : المنية ولا الدنية .
المعنى : يضرب لتفضيل الموت على العيش الذليل .
العراق :
المعنى : يضرب للدلالة على أن للمال الأثر الواضح في تقويم الشخص