أمثال شعبية مقارنة 1/المغرب - فلسطين - العراق

من طرف العتيق الجمعة يوليو 01, 2011 7:07 pm

1 - المغرب : الجديد ايلو بنا والبالي لا تفرط فيه .
فلسطين : كل جديد اله رهجه وكل عتيق اله دفشه .
العراق : كل جديد اله لذة ، وكل عتيق اله ذبه .
المعنى : يضرب في الاستئناس بالجديد والاستغناء عن القديم من الحاجات .
2 - المغرب : دق ف الباب تسمع جواب .
فلسطين : كل خطاب واله جواب .
العراق : كل سؤال اله جواب
المعنى : يضرب في أن لكل مقال ردا يناسبه .
3 - المغرب : كول بدوقك ، والبس بدوق الناس .
فلسطين : كل ذوقك والبس عا ذوق الناس .
العراق : اكل ما يعجبك ، والبس ما يعجب الناس .
المعنى : يضرب لمجاراة الذوق العام .
4 - المغرب : كل زمان ومواليه .
فلسطين : كل زمان وله رجاله .
العراق : لكل زمان دولة ورجال .
المعنى : يضرب في اعتراف الجيل القديم للجيل الجديد بما يميزه .
5 - المغرب : الصلا عادا ، والصوم جلادا .
فلسطين : كل شي عادة حتى الصلاه والعباده .
العراق : كل شي عادة حتى العبادة .
المعنى : يضرب في أثر تعويد النفس على أشياء معينة .
6 - المغرب : كل عقدا ولها حلال
فلسطين : كل عقدة والها عند الكريم حلات .
العراق : كل عكدة والها حلال .
المعنى : يضرب في الاعتماد على الله في تفريج الكرب .
7 - المغرب : كل شا تتعلق م اكراعها .
فلسطين : كل عنزة معلقة بعرقوبها .
العراق : كل لشة معلكة أو تتعلك من كراعها .
المعنى : يضرب في أنه لا تزر وازرة وزر أخرى .
8 - المغرب : كلنا ف الهوا ساوا
فلسطين : الكل في الهوى سوى
العراق : كلنا في الهوى سوى
المعنى : يضرب في مواساة من يصيبه ضيم .
9 - المغرب : لا سيفا لا مجي بكري
فلسطين : لا انت أكبر جد ولا احمر خد
العراق : لا أكبر جد ولا أحلى خد .
المعنى : يضرب في خطاب من يتكبر على أقرانه بدون مبرر .
10 - المغرب : ما يرحم ما يخلي رحمة الله تنزل
فلسطين : لا برحمك ولا بخلي حدا يرحمك ولا رحمة الله تجي عليك .
العراق : لا أرحمك ولا أخلي رحمة الله تنزل عليك .
المعنى : يضرب لشدة المضايقة والظلم .