الحديدُ بالحديد يُفلَح

من طرف محمد المُدني الأحد يوليو 03, 2016 5:41 pm

المثل العربي : الحديدُ بالحديد يُفلَح

الفَلح: الشَّقُّ، ومنه الفلاَّح للحَرَّاث لأنه يشق الأرض: أي يُستعان في الأمر الشديد بما يشاكله ويُقاويه1.والاسم منه: الفَلَح، والفَلَحُ أيضا هو الفلاح والبقاء والفوز،ومنه (قد أفلح المؤمنون) أي فازوا. والمفلح هو الفائز بالمطلوب، كأنه الذي انفتحت له وجوه الفوز والظفر ولم تستغلق عليه.2وفي لسان العرب، الفلح الشق والقطع، فلح الشئ يفلحه فلحا:شقه، قال:

قد علمت خيلك أني الصحيح ** ** إن الحديد بالحديد يفلحَ 3.
و" لا يفل الحديد إلا الحديد" هذا مثلُ قولهم "لاَ يَفُلُّ الحَدِيدَ إلاَّ الحَدِيدُ"،قَال الشاعر‏:‏

[rtl]قَومُنا بَعضُهُم يَقتلُ بعضاً ** ** لا يَفُلُّ الحَديدَ إلاَّ الحَدِيدُ 4[/rtl]
[rtl]ومعنى المثل: أن الصعب لا يليّنه إلا الصعب.[/rtl]
.......................
1. مجمع الأمثال لأبي الفضل احمد بن محمد النيسابوري:1/11
2. تفسير كنز الدقائق، لميرزا محمد المشهدي :61 /11 .
3. لسان العرب: مادة (فلح).
4. مجمع الأمثال لأبي الفضل احمد بن محمد النيسابوري: 2/224.