منتديات جبالة Montadayat Jbala
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضوا معنا
او التسجيل ان لم تكن عضوا وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

ثلاث قصائد ما سمعت من قبل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ثلاث قصائد ما سمعت من قبل

مُساهمة من طرف الدرقاوي عبدالاله في الجمعة سبتمبر 20, 2013 8:48 pm

]قصيدة مزدوجة بين العربية والفرنسية



تحية الصباح عندهم بونجور              وسائر الدوام عندهم توجـــــــــــور



ولتبعيض الوقت قالوا كيلكوفوا              وكل حين وزمان شـــــــــــــاك فوا




للشكر ميرسي رده قل : بادكوا          وللتوضيح عادة تقول كـــــــــــــــوا؟




لصحة الجواب قالوا صاسي جوست          وللقول بالرضى ســــــــــــاإكزيست




للرفض نو وللقبول قالوا وي                 والامس يير ويومه أجــــــــــوردوي




وكل من أمرته بالسير فـــــــا                 وكل من سألته أين تيفـــــــــــــــــــــا




وكل من دعوته تقل فيــــــــان                  وإن أردت منحه تقول تيــــــــــــــــان




الأنف ني والرأس طيط والعنق كو              وللتعبير عن كثير قل بوكــــــــــــــــــو




الجلد بو وموضع الحب لوكوغ                     وللحبور والسعادة بـــــــــــــــــون أوغ




والبنت فيي والأب بيغ والأم ميغ                   والأخ فغيغ والأخت سوغ والبحر ميـــغ




الماء لو والثلج كلاص والملح صيل                 وكل ما يعرض للغسل فصــــــــــــــــــيل 




لآلة التسطير مطلقا لاغيكـــــــــــــل                    ودورة الشهر عند النسا ليغيكــــــــــــــــل 




للطول لان والعرض لاغج والرق فان                  وللتعبير عن فراغ البطن فـــــــــــــــــان 




الشاي طي وللحليب قالوا لـــــــــــــي             عند الرقاد ينبغي نشر لــــــــــولــــــــــي 




وللسياح والسياحة توغيســـــــــــت                      ولدلالة الإشارة لوجيســـــــــــــــــــــــت




العجل فو والأم فاش والثور فــــــــوف                       والديك كوك والأنثى بول والبيض أوف 




وللحصان لوشــــوفال وقـــــــــــــــالوا                  وللذئاب لوشاكال كذا لولـــــــــــــــــــــو




للدود واللون وللكؤوس فيـــــــــــــــــغ                مع جناس وكذا صوب أي فيــــــــــــــــــغ










بونجور )

الدرقاوي عبدالاله
عضو جديد
عضو جديد

الجنس : ذكر عدد المساهمات : 2
درجة التقدير : 0
تاريخ الميلاد : 14/12/1971
تاريخ التسجيل : 31/08/2013
العمر : 44

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ثلاث قصائد ما سمعت من قبل

مُساهمة من طرف العتيق في السبت سبتمبر 21, 2013 8:13 pm

أنحفتنا أخي كثيرا ، نشكرك جزيلا ، ان القصيدة العجيبة هي

أغرب ما قرأت في حياتي ، حبذا لو كتبت كل لفظة ومـــــا

يقابلها بالفرنسية الى جانب معناها لتعميم الفائدة مثل :

بـــــــــــــو : Peau : الجلد  وهكذا

..... مع تحيات العتيق .

العتيق
فارس المنتدى
فارس المنتدى

الجنس : ذكر عدد المساهمات : 1459
درجة التقدير : 6
تاريخ الميلاد : 01/01/1951
تاريخ التسجيل : 17/04/2011
العمر : 65
الموقع : البريد أعلاه وكذا منتدى جبالة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى